Lecture des textes
Tri des noms : langue, accents et ordre stable du catalogue
L’ordre des noms dépend de la règle de comparaison choisie. Le catalogue doit conserver le texte et l’identité des fiches tout en produisant un ordre compréhensible dans la langue de consultation.
Source et portée du repère
Unicode décrit la collation comme une comparaison à plusieurs niveaux, avec des adaptations possibles selon les usages et langues.
Unicode : Collation Algorithm, UTS #10 — consultée le . Repère de collation consulté ; aucune configuration d’un runtime ni règle française universelle déduite.
Les contrôles qui suivent constituent une méthode éditoriale de Performance Voyage. Ils ne rapportent aucune opération exécutée sur un compte fournisseur.
Choisir la règle pour l’usage
Indiquez langue, contexte et comportement attendu sur les accents, variantes de casse ou signes. Un ordre d’identifiants techniques ne décrit pas nécessairement celui des noms. Le jeu fictif contient des textes utiles à la tâche et garde leur version source. La recette explique les différences sans réécrire les noms pour forcer le classement.
Conserver l’identité malgré une égalité de tri
Deux noms peuvent être considérés voisins ou égaux par une règle sans désigner la même fiche. Gardez leurs identifiants et la décision de départage du parcours. Le registre distingue tri et dédoublonnage. Une comparaison tolérante ne doit pas fusionner silencieusement deux établissements.
Examiner ordre et pagination ensemble
Rejouez le classement et le passage à la page suivante sur un jeu connu. Une mise à jour de bibliothèque ou de règle peut changer l’ordre ; notez le contexte de version. Le relais doit savoir quelle convention était utilisée avant un import ou une correction. Le résultat attendu conserve toutes les fiches et leurs textes.
Deux cas fictifs à faire rapprocher
Les accents sont supprimés pour trier
Scénario fictif : un import transforme les noms source afin de produire un ordre. Faites comparer texte affiché et référence conservée. Le contrôle doit pouvoir améliorer le classement sans altérer les données nécessaires au dossier.
Une égalité devient une fusion
Scénario fictif : deux établissements aux noms proches sont regroupés parce que la comparaison ignore certaines différences. Rapprochez les identifiants et la règle de tri. L’essai distingue présentation et décision d’identité.
Conserver les preuves et la prochaine décision
| Point | Preuve à retrouver | Contrôle proposé |
|---|---|---|
| Langue | Contexte de consultation | Définir l’usage. |
| Règle | Options et version | Retrouver la comparaison. |
| Textes | Valeurs source fictives | Préserver la représentation. |
| Identité | Références de fiches | Écarter une fusion implicite. |
| Égalités | Départage prévu | Conserver un ordre expliqué. |
| Pages | Résultats successifs | Retrouver toutes les fiches. |
| Changement | Ancienne et nouvelle règle | Qualifier une différence. |
| Preuve | Jeu attendu et résultat | Transmettre le contrôle. |
Le tri reste une présentation fondée sur une règle identifiable. Textes et identités sont conservés. Les égalités, départages et changements de version gardent leurs preuves sans devenir un dédoublonnage implicite.
Erreurs à éviter
- Altérer les noms pour les classer.
- Fusionner sur une égalité de collation.
- Oublier l’ordre aux limites de pagination.
La fiche de contrôle permet de suivre les huit points. Le registre associé peut être préparé dans l’atelier avec des références fictives ou anonymisées.
Sources et périmètre des faits documentés
La date de consultation figure avec chaque référence. Les méthodes d’essai et recommandations de ce guide sont éditoriales ; les conditions d’accès et d’usage se vérifient dans la documentation actuelle.
- Unicode : Collation Algorithm, UTS #10 — Repère de collation consulté ; aucune configuration d’un runtime ni règle française universelle déduite. (consultée le )
Questions fréquentes
Questions utiles avant de décider
Tri et identité sont-ils équivalents ?
Non. Gardez les identifiants et la règle de rapprochement des entités séparément.
Faut-il supprimer les accents ?
La recette doit préserver le texte source et examiner la règle de comparaison adaptée.
Que noter lors d’un changement ?
Contexte, règle, version et résultats du même jeu fictif.