Carte, carnet et appareil photo sur une table

Dossiers voyageurs · Fiche de contrôle

Contrôler le nom du voyageur et ses corrections

La correction d’un libellé local ne suffit pas si le billet ou les prestations associées conservent une autre version du nom.

Publié le . Mise à jour éditoriale le . Méthode éditoriale à adapter à votre produit et à votre organisation. Source de référence : W3C : diversité des noms de personnes, consultée le .

Définir ce que la fiche doit permettre de vérifier

Qualifiez même personne, correction de saisie, évolution du nom ou remplacement de participant. Retrouvez canal, émission et règles fournisseur avant de promettre une action.

Le W3C explique la diversité des structures de noms et les risques d’hypothèses trop étroites dans les formulaires. La fiche relie cette collecte aux exigences propres à chaque destinataire, sans inventer une règle de correction valable pour tous les transporteurs.

Mise en pratique · situation fictive

Quel résultat cette fiche doit-elle permettre de vérifier ?

Les données et conditions de cet exercice sont inventées. Rejouez le cas dans un environnement autorisé en utilisant les huit contrôles de la fiche, puis comparez votre lecture au résultat proposé.

Situation de départ

Le nom saisi comporte une lettre différente de la pièce utilisée pour le voyage. Le dossier contient déjà un billet émis.

Comparer avec le résultat attendu

Qualifier l’écart et demander la procédure applicable au transporteur. Une correction du contact CRM ne démontre pas la correction du billet.

Huit champs à rapprocher de leurs preuves

Gardez la source et la date de vérification à côté des informations collectées. Sur téléphone, les contrôles se lisent en cartes.

Contrôler le nom du voyageur et ses corrections : données et contrôles
ChampÀ collecterTest ou rapprochement
PersonneIdentifiant interne stable.Ne pas créer une seconde personne pour contourner un champ verrouillé.
SourceForme validée et preuve appropriée.Conserver la provenance sans dupliquer des pièces d’identité dans chaque registre.
StructureChamps nécessaires au destinataire.Tester nom long, composé et ordre des éléments sans découpe arbitraire.
FormatAlphabet, translittération et longueur autorisés.Préserver la forme de référence séparément de la version technique.
DemandeNature et périmètre de la correction.Distinguer même voyageur et remplacement du participant.
AutorisationProcédure fournisseur, coût et validité.Ne pas généraliser une règle d’une compagnie à un autre dossier.
ObjetsRéservation, titre et services affectés.Lire les documents réellement émis après intervention.
DiffusionVersions retirées et nouveaux documents remis.Vérifier CRM, prestataires et communication au client.

Trois erreurs qui fragilisent le dossier

  • Écraser la forme d’origine par une translittération technique.
  • Affirmer qu’une mise à jour CRM corrige le billet.
  • Appliquer un nombre de caractères ou un prix de correction universel.

Transmettre un résultat exploitable

Le registre de correction doit permettre à un collègue de retrouver personne, demande, autorisation et objets réellement corrigés. Les résultats peuvent être partagés sans copies intégrales des pièces. Conservez l’état des documents et la prochaine action tant que tous les destinataires ne sont pas contrôlés.

Choisir un registre de contenus, médias ou recette · Préciser les responsabilités du parcours

Questions fréquentes

Une adresse email identifie-t-elle une seule personne ?

Elle peut être partagée. Utilisez un identifiant interne et vérifiez la relation au dossier.

Le nom transmis peut-il différer de l’affichage ?

Une interface peut imposer un format. La transformation doit être définie, validée et conservée séparément de la forme de référence.

Comment préparer les tests multilingues ?

Utilisez des identités fictives couvrant les structures et caractères acceptés ; vérifiez erreurs, exports et retour fournisseur.

Documentation et application

Les précisions utiles des sources

easyJet : le premier passager peut imposer un autre circuit de correction

Avant de corriger un nom, retrouvez le canal d’origine, le nombre de voyageurs du dossier et la place du passager dans la réservation.

easyJet : le premier passager peut imposer un autre circuit de correction
Point documentéCe que la source préciseConséquence pour votre contrôle
Jusqu’à trois caractèresLe portail professionnel annonce une correction gratuite jusqu’à trois caractères dans les canaux approuvés.Distinguez cette correction d’un remplacement de voyageur ou d’une modification plus importante.
Un seul voyageurLa modification peut passer par le canal de réservation d’origine ou le service client.Conservez la réponse obtenue dans ce circuit.
Premier passager d’un dossier multipleSon nom ne peut être modifié que par le service client easyJet.Ne promettez pas une correction autonome au seul motif qu’elle porte sur peu de lettres.
Coordonnées de suivieasyJet demande que l’email et le téléphone du client soient transmis dans le dossier de l’agrégateur ou du GDS.Après correction, vérifiez aussi que les informations de contact restent utilisables.

Consignes du portail professionnel easyJet relues le 22 octobre 2026. Pour plus de trois caractères, le portail renvoie à sa politique de changement de nom. Les règles d’une autre compagnie ou d’un autre canal ne se déduisent pas de cet exemple.

easyJet — consignes pour agences et partenaires de distribution · consultée le . Les contrôles proposés sont une lecture éditoriale de cette référence.

Travelport : un statut NN ne se lit pas sans le type de SSR

La réponse attendue varie selon la demande. Une règle unique « toute demande doit devenir confirmée » ferait mal interpréter certains éléments du dossier.

Travelport : un statut NN ne se lit pas sans le type de SSR
Point documentéCe que la source préciseConséquence pour votre contrôle
Informations de document DOCSPour le SSR DOCS relatif aux documents de voyage, la table Travelport indique qu’aucune réponse n’est attendue et que le statut reste NN.Ne présentez pas ce statut seul comme un refus du document ou une confirmation d’admission.
Enfant CHLDLa réponse est facultative et le statut peut rester NN ; la date de naissance est le seul texte additionnel permis.Contrôlez la structure prévue pour ce code au lieu d’ajouter un commentaire libre.
Bébé sur les genoux INFTUne réponse de confirmation ou de refus est obligatoire dans la table.Suivez cette réponse pour le voyageur et le trajet concernés.
Après changement de nomApollo, Galileo et Worldspan annulent les SSR DOC liés lors d’un changement ou d’une suppression de nom ; un nouveau SSR CTC doit être créé lors d’un changement de nom.Reprenez documents et coordonnées après correction de l’identité.

Documentation Universal API consultée le 22 octobre 2026. Les codes et capacités du transporteur doivent être vérifiés dans le canal utilisé. Ces statuts techniques ne décident pas de la validité d’un document de voyage.

Travelport Universal API — demandes de services spéciaux et réponses · consultée le . Les contrôles proposés sont une lecture éditoriale de cette référence.

Historique Expedia Rapid : une correction de nom ne crée pas forcément un nouvel événement

L’historique de l’itinéraire aide à relire les changements, mais il ne constitue pas une copie immuable de chaque état intermédiaire.

Historique Expedia Rapid : une correction de nom ne crée pas forcément un nouvel événement
Point documentéCe que la source préciseConséquence pour votre contrôle
Demande d’historiqueRetrieve avec include=history ajoute les historiques par chambre ; itinerary_history décrit aussi les ajustements d’itinéraire des agents Expedia Group.Rattachez chaque événement à son niveau et à la chambre concernée.
Changements avec effet financierPlusieurs changements appliqués dans un même parcours produisent un seul événement modified ; des parcours successifs en produisent plusieurs.Ne comptez pas les champs modifiés en comptant seulement les événements.
Corrections sans effet financierUne correction de nom, de préférence fumeur ou de demande spéciale est intégrée au dernier événement, sans nouveau modified.L’absence de nouvel événement ne démontre pas que la correction a échoué.
Valeur relue dans un ancien événementAprès une modification de demande spéciale, l’événement created existant peut présenter la nouvelle valeur.Pour comparer deux états reçus, conservez les réponses utiles avec leur date dans un suivi adapté.

Deux historiques qui demandent une lecture par champ

Événements et modifications fictifs.

La demande spéciale a changé sans nouvel événement

Un dossier fictif passe d’une demande de chambre calme à une demande de rez-de-chaussée ; seul created reste présent dans l’historique.

Événement présent : created
special_request relu : rez-de-chaussée
Nouvel événement modified : absent

Lecture du cas. Vérifiez la valeur actuelle et la réponse de modification. Le nombre d’événements ne démontre pas l’échec ; la demande spéciale ne prouve pas non plus son acceptation par l’hôtel.

Deux changements sont comptés comme une seule modification de champ

Un parcours fictif modifie les dates et l’occupation ensemble ; l’historique ajoute un modified.

Changements demandés : dates et occupation
Parcours d’application : 1
Événement modified ajouté : 1

Lecture du cas. Relisez les deux champs dans l’état retourné. Un événement peut regrouper plusieurs changements ; son nombre ne décrit pas la liste complète des valeurs touchées.

Documentation Expedia Rapid consultée le 31 octobre 2026. Distinguez l’historique métier du fournisseur, l’état courant et les traces conservées par votre intégration. Ne stockez pas plus de données de voyageurs que nécessaire au suivi.

Expedia Group Rapid — Itinerary history · consultée le . Les contrôles proposés sont une lecture éditoriale de cette référence.

Examiner le dossier et son périmètre.

Approfondir ce contrôle

Toutes les fiches de contrôle · Méthode des sources

Approfondir la méthode

Modèles et champs associés

Ces modèles sont reliés à cette fiche ou à ses guides. Choisissez le périmètre qui correspond à votre contrôle. Consultez les informations à rapprocher et les contrôles proposés.

Passer à la vérification

Des fiches de contrôle pour ce sujet

Champs à collecter, tests, erreurs fréquentes et consignes de transmission pour travailler sur un dossier concret.

Vignettes illustratives générées par IA.

Toutes les fiches de contrôle →