Variantes de réponse · Fiche de contrôle
Vérifier le parcours : Vary et langue : retrouver la bonne variante dans le cache
Deux demandes vers une même URL peuvent recevoir des variantes différentes. Si la langue influence le contenu, la recette du cache doit retrouver comment ces variantes sont séparées et réutilisées.
Publié le . Méthode éditoriale à adapter à votre produit et à votre organisation. Source de référence : RFC 9110, section 12.5.5 : Vary, consultée le .
Définir ce que la fiche doit permettre de vérifier
Méthode éditoriale : contrôlez le résultat avec des références fictives dans un circuit d’essai autorisé. Gardez les informations inconnues comme questions attribuées.
Sémantique HTTP ; la stratégie de cache réelle reste à vérifier. Aucun en-tête ni configuration serveur n’est modifié dans ce lot.
Huit champs à rapprocher de leurs preuves
Gardez la source et la date de vérification à côté des informations collectées. Sur téléphone, les contrôles se lisent en cartes.
| Champ | À collecter | Test ou rapprochement |
|---|---|---|
| Ressource | URL et version observées | Cibler la lecture. |
| Sélection | Chemin, paramètre ou en-tête | Décrire le mécanisme. |
| Préférence | Langue demandée | Conserver l’entrée. |
| Réponse | Langue et contenu reçus | Relire le résultat. |
| Vary | Champs de sélection annoncés | Rapprocher les en-têtes. |
| Cache | Variante réutilisée | Examiner la séparation. |
| Repli | Contenu réellement disponible | Éviter une étiquette supposée. |
| Suite | Consommateurs et correction | Transmettre les preuves. |
Trois erreurs qui fragilisent le dossier
- Ajouter un mécanisme de sélection par supposition.
- Tester uniquement une première réponse.
- Étiqueter la langue reçue à partir de la préférence.
Transmettre un résultat exploitable
La recette garde sélection, langue reçue et réponse réutilisée. Les variantes et le repli restent expliqués ; aucun résultat hors cache n’est pris pour preuve de toutes les lectures suivantes.
Choisir un registre de contenus, médias ou recette · Préciser les responsabilités du parcours
Questions fréquentes
Vary traduit-il le contenu ?
Il décrit des critères de sélection, sans réaliser une traduction.
Faut-il toujours utiliser Accept-Language ?
Retrouvez le mécanisme de variation du parcours concerné.
Quel essai compare les variantes ?
Deux demandes fictives et la réponse effectivement réutilisée.
Approfondir ce contrôle
Approfondir la méthode
Modèles et champs associés
Ces modèles sont reliés à cette fiche ou à ses guides. Choisissez le périmètre qui correspond à votre contrôle. Consultez les informations à rapprocher et les contrôles proposés.
Passer à la vérification
Des fiches de contrôle pour ce sujet
Champs à collecter, tests, erreurs fréquentes et consignes de transmission pour travailler sur un dossier concret.
Destinations et données
Contrôler une page destination et ses points d’intérêt
Une page destination utile relie des lieux identifiés, des informations pratiques datées et des sources consultables. Elle distingue description du territoire, conditions de visite et offre réellement réservable.
8 contrôles et 3 questions fréquentes →Données et intégrations
Contrôler un export de catalogue avant sa réutilisation
Un fichier exporté doit préserver identifiants, types, unités et provenance. Cette fiche aide à vérifier ce que le destinataire recevra avant qu’il importe les données dans un site, un logiciel ou un rapport.
8 contrôles et 3 questions fréquentes →Médias et visibilité
Contrôler une photographie touristique avant publication
Une photo doit montrer le bon sujet, disposer d’un droit d’usage documenté et rester légère sur le canal où elle paraît. Contrôlez sa provenance aussi soigneusement que ses dimensions et son intégration.
8 contrôles et 3 questions fréquentes →